i18n: sync zh/ja/ko translations with upstream/main (2026-11-02)

docs.json

@@ -7487,6 +7487,7 @@
                   "zh/development/comfy-router/queue",
                   "zh/development/comfy-router/errors",
                   "zh/development/comfy-router/billing",
+                  "zh/development/comfy-router/realtime",
                   "zh/development/comfy-router/headers",
                   "zh/development/comfy-router/reference",
                   "zh/development/comfy-router/limitations",
@@ -11556,6 +11557,7 @@
                   "ja/development/comfy-router/queue",
                   "ja/development/comfy-router/errors",
                   "ja/development/comfy-router/billing",
+                  "ja/development/comfy-router/realtime",
                   "ja/development/comfy-router/headers",
                   "ja/development/comfy-router/reference",
                   "ja/development/comfy-router/limitations",
@@ -15555,6 +15557,7 @@
                   "ko/development/comfy-router/queue",
                   "ko/development/comfy-router/errors",
                   "ko/development/comfy-router/billing",
+                  "ko/development/comfy-router/realtime",
                   "ko/development/comfy-router/headers",
                   "ko/development/comfy-router/reference",
                   "ko/development/comfy-router/limitations",

ja/development/comfy-router/api.mdx

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Comfy Router API の概要"
 sidebarTitle: "概要"
 description: "Comfy Router API の仕組み: モデル ID ごとに 1 つのルート。検出、スキーマ、キュー中のリクエスト、エラー、課金に関するガイドを用意しています。"
-translationSourceHash: dac7e853
+translationSourceHash: cb493feb
 translationFrom: development/comfy-router/api.mdx
 ---
 
@@ -45,4 +45,5 @@ translationFrom: development/comfy-router/api.mdx
 - [クイックスタート](/ja/development/comfy-router/quickstart): インストール、呼び出し、画像の保存。
 - [モデル](/ja/development/comfy-router/models): カタログをブラウズし、モデル固有のリクエスト例を確認します。
 - [ヘッダー](/ja/development/comfy-router/headers): 認証、冪等性、リクエスト ID、リトライのペース配分。
-- [API リファレンス](/ja/development/comfy-router/reference): エンドポイントのパラメータ、スキーマ、レスポンスコード。
+- [API リファレンス](/ja/development/comfy-router/reference): エンドポイントのパラメータ、スキーマ、レスポンスコード。
+- [リアルタイム音声](/ja/development/comfy-router/realtime): Grok Voice の WebSocket セッションを開き、秒単位で課金されます。

ja/development/comfy-router/limitations.mdx

@@ -2,7 +2,7 @@
 title: "Comfy Router の機能と制限"
 sidebarTitle: "機能と制限"
 description: "Comfy Router とパートナープロキシのどちらを選ぶか、長時間実行される呼び出しへの備え、リカバリ・レート制限・アセット保存について説明します。"
-translationSourceHash: 235802c5
+translationSourceHash: b4d8209c
 translationFrom: development/comfy-router/limitations.mdx
 translationBlockHashes:
   "_intro": 6b871cf3
@@ -14,7 +14,7 @@ translationBlockHashes:
   "Requests are rate limited per caller": 249d4d51
   "No progress while a call runs": 75d42d8d
   "Comfy charges and usage": cf6e2050
-  "Models without a pre-flight estimate": 495bdb2b
+  "Models without a pre-flight estimate": f6dfd921
   "Router does not cover every partner operation": 786c0fb2
   "Model outputs and stored assets": 06c737c1
   "Next": be85b789
@@ -116,21 +116,17 @@ Router は、以下のモデルへの呼び出しを実行前に確実に価格
 {/* BEGIN GENERATED: models without a pre-flight estimate. Do not hand-edit; regenerate with -update-quote-coverage-docs. */}
 
 - **bfl**: `bfl/erase-v1`, `bfl/video-edit-v1`, `bfl/video-upscale-v1`, `bfl/vto-v1`
-- **byteplus**: `byteplus/seed-audio-1.0`, `byteplus/seed-audio-1.0-multilingual`
-- **fal**: `fal/crystal-upscaler`, `fal/crystal-video-upscaler`, `fal/fal-gpt-image-2`, `fal/fal-gpt-image-2.5-flare`, `fal/fal-gpt-image-2.5-sunburst`, `fal/fal-nano-banana-2`, `fal/fal-nano-banana-pro`, `fal/fal-seedance-2.0`, `fal/fal-seedance-2.5`, `fal/flux-3-max`, `fal/patina`
+- **fal**: `fal/fal-seedance-2.0`, `fal/fal-seedance-2.5`
 - **freepik**: `freepik/ai-image-upscaler-precision-v2`, `freepik/ai-skin-enhancer-creative`, `freepik/ai-skin-enhancer-faithful`, `freepik/ai-skin-enhancer-flexible`
 - **heygen**: `heygen/starfish`
-- **ideogram**: `ideogram/ideogram-v3`, `ideogram/ideogram-v4`, `ideogram/p-image-ideogram`
-- **kling**: `kling/kling-3.0-turbo`, `kling/kling-image-o1`, `kling/kling-v2-5-turbo`, `kling/kling-v2-6`, `kling/kling-v3`, `kling/kling-v3-omni`, `kling/kling-video-o1`, `kling/videos-avatar-image2video`, `kling/videos-lip-sync`, `kling/videos-video-extend`
-- **luma**: `luma/photon-1`, `luma/photon-flash-1`
-- **meshy**: `meshy/animations`, `meshy/meshy-6`, `meshy/meshy-7`, `meshy/meshy-7.1`, `meshy/remesh`, `meshy/rigging`
+- **ideogram**: `ideogram/ideogram-v3`, `ideogram/ideogram-v4`
+- **kling**: `kling/kling-image-o1`, `kling/videos-avatar-image2video`, `kling/videos-lip-sync`, `kling/videos-video-extend`
 - **moonvalley**: `moonvalley/image-to-video`, `moonvalley/text-to-video`, `moonvalley/video-to-video`
 - **openai**: `openai/gpt-image-1.5`
 - **openrouter**: `openrouter/chat-completions`
 - **pika**: `pika/pika-gpt-image-2`, `pika/pika-nano-banana-2`, `pika/pika-nano-banana-pro`
 - **runware**: `runware/runware-gpt-image-2`, `runware/runware-gpt-image-2.5-flare`, `runware/runware-gpt-image-2.5-sunburst`, `runware/runware-nano-banana-2`, `runware/runware-nano-banana-pro`, `runware/runware-seedance-2.0`, `runware/runware-seedance-2.5`
 - **synclabs**: `synclabs/sync-3`
-- **veed**: `veed/clean-audio`, `veed/clean-audio-video`, `veed/fabric-1.0`, `veed/lipsync-2.0`, `veed/video-background-removal`, `veed/video-background-removal-fast`, `veed/video-background-removal-green-screen`
 - **wavespeed**: `wavespeed/wavespeed-gpt-image-2`, `wavespeed/wavespeed-gpt-image-2.5-flare`, `wavespeed/wavespeed-gpt-image-2.5-sunburst`
 
 {/* END GENERATED: models without a pre-flight estimate */}

ja/development/comfy-router/models/byteplus/dreamina-seedance-2-0-260128/code.mdx

@@ -2,13 +2,13 @@
 title: "Dreamina Seedance 2.0 260128 を Comfy Router で使用する"
 description: "Comfy Router 経由で byteplus/dreamina-seedance-2-0-260128 を呼び出します。endpoint、リクエストの形状、Router が返すレスポンスについて説明します。"
 sidebarTitle: "Dreamina Seedance 2.0 260128"
-translationSourceHash: 9604ca27
+translationSourceHash: 70ec471f
 translationFrom: development/comfy-router/models/byteplus/dreamina-seedance-2-0-260128/code.mdx
 translationBlockHashes:
   "_intro": 54eac94b
   "Quick start": ca074ca5
   "Serving providers": 74eb2a7c
-  "Schema": 6c5da06a
+  "Schema": 8c0478c9
   "Examples": 641c458b
 ---
 
@@ -287,10 +287,10 @@ Comfy 側のガードレールであり、BytePlus の制約ではありませ
 返されたタスク ID を `draft_task` コンテンツ項目で渡すと、最終的な 1080p ビデオがレンダリングされます。ドラフトタスク ID は 7 日間有効です。
 </ParamField>
 
-<ParamField body="duration" type="`-1` | object">
-  ビデオの再生時間（秒）。Seedance 2.5: [4,30] または -1（自動。ビデオ編集タスクは -1 のみをサポート）。Seedance 2.0、2.0 fast、2.0 mini: [4,15] または -1（自動）。Seedance 1.5 pro: [4,12] または -1。Seedance 1.0: [2,12]。
+<ParamField body="duration" type="integer">
+  ビデオの再生時間（秒）。Seedance 2.0、2.0 fast、2.0 mini: [4,15] または -1（自動）。
 
-  範囲: `2` から `30`
+  指定可能な値: `-1`, `4`, `5`, `6`, `7`, `8`, `9`, `10`, `11`, `12`, `13`, `14`, `15`
 </ParamField>
 
 <ParamField body="execution_expires_after" type="integer">

ja/development/comfy-router/models/byteplus/dreamina-seedance-2-0-fast-260128/code.mdx

@@ -2,12 +2,12 @@
 title: "Comfy Router で Dreamina Seedance 2.0 Fast 260128 を使用する"
 description: "Comfy Router 経由で byteplus/dreamina-seedance-2-0-fast-260128 を呼び出します: エンドポイント、リクエストの形状、Router が返すレスポンスについて説明します。"
 sidebarTitle: "Dreamina Seedance 2.0 Fast 260128"
-translationSourceHash: b02c6ed1
+translationSourceHash: 8036f4db
 translationFrom: development/comfy-router/models/byteplus/dreamina-seedance-2-0-fast-260128/code.mdx
 translationBlockHashes:
   "_intro": e4deed0d
   "Quick start": f5201dd4
-  "Schema": e03c503a
+  "Schema": 90b60b2e
   "Examples": 7714eccd
 ---
 
@@ -279,10 +279,10 @@ v1 /proxy を直接呼び出す場合は、代わりに BytePlus 自身のバリ
 返されたタスク ID を `draft_task` コンテンツ項目に渡して、最終的な 1080p ビデオをレンダリングします。Draft タスク ID は 7 日間有効です。
 </ParamField>
 
-<ParamField body="duration" type="`-1` | object">
-  ビデオの再生時間（秒）。Seedance 2.5: [4,30] または -1（自動。ビデオ編集タスクは -1 のみをサポート）。Seedance 2.0、2.0 fast、2.0 mini: [4,15] または -1（自動）。Seedance 1.5 pro: [4,12] または -1。Seedance 1.0: [2,12]。
+<ParamField body="duration" type="integer">
+  ビデオの再生時間（秒）。Seedance 2.0、2.0 fast、2.0 mini: [4,15] または -1（自動）。
 
-  範囲: `2` から `30`
+  指定可能な値: `-1`, `4`, `5`, `6`, `7`, `8`, `9`, `10`, `11`, `12`, `13`, `14`, `15`
 </ParamField>
 
 <ParamField body="execution_expires_after" type="integer">

ja/development/comfy-router/models/byteplus/dreamina-seedance-2-0-mini/code.mdx

@@ -2,12 +2,12 @@
 title: "Comfy Router で Dreamina Seedance 2.0 Mini を使用する"
 description: "Comfy Router 経由で byteplus/dreamina-seedance-2-0-mini を呼び出す方法: エンドポイント、リクエストの形状、Router が返すレスポンスについて説明します。"
 sidebarTitle: "Dreamina Seedance 2.0 Mini"
-translationSourceHash: 28c5c053
+translationSourceHash: a1d75c67
 translationFrom: development/comfy-router/models/byteplus/dreamina-seedance-2-0-mini/code.mdx
 translationBlockHashes:
   "_intro": 45ff5bfd
   "Quick start": b0374f7d
-  "Schema": 3c26a330
+  "Schema": ebf1fc3a
   "Examples": db01067e
 ---
 
@@ -281,10 +281,10 @@ Comfy 側のガードレールであり、BytePlus の制約ではありませ
 返されたタスク ID を `draft_task` コンテンツ項目で渡すと、最終的な 1080p ビデオがレンダリングされます。Draft タスク ID は 7 日間有効です。
 </ParamField>
 
-<ParamField body="duration" type="`-1` | object">
-  ビデオの再生時間（秒）。Seedance 2.5: [4,30] または -1（自動。ビデオ編集タスクは -1 のみをサポート）。Seedance 2.0、2.0 fast、2.0 mini: [4,15] または -1（自動）。Seedance 1.5 プロ: [4,12] または -1。Seedance 1.0: [2,12]。
+<ParamField body="duration" type="integer">
+  ビデオの再生時間（秒）。Seedance 2.0、2.0 fast、2.0 mini: [4,15] または -1（自動）。
 
-  範囲: `2` 〜 `30`
+  指定可能な値: `-1`, `4`, `5`, `6`, `7`, `8`, `9`, `10`, `11`, `12`, `13`, `14`, `15`
 </ParamField>
 
 <ParamField body="execution_expires_after" type="integer">

ja/development/comfy-router/models/byteplus/dreamina-seedance-2-5-260628/code.mdx

@@ -2,13 +2,13 @@
 title: "Dreamina Seedance 2.5 260628 を Comfy Router で使用する"
 description: "Comfy Router 経由で byteplus/dreamina-seedance-2-5-260628 を呼び出します: エンドポイント、リクエスト形状、Router が返すレスポンス。"
 sidebarTitle: "Dreamina Seedance 2.5 260628"
-translationSourceHash: 07fd9c64
+translationSourceHash: 3606fb83
 translationFrom: development/comfy-router/models/byteplus/dreamina-seedance-2-5-260628/code.mdx
 translationBlockHashes:
   "_intro": 4b5f4cec
   "Quick start": a2bb8c28
   "Serving providers": 197dd61a
-  "Schema": 0a76af44
+  "Schema": d2c28a84
   "Examples": 5465695b
 ---
 
@@ -292,10 +292,10 @@ Comfy 側のガードレールであり、BytePlus の制約ではありませ
 返されたタスク ID を `draft_task` コンテンツ項目で渡して、最終的な 1080p ビデオをレンダリングします。Draft タスク ID は 7 日間有効です。
 </ParamField>
 
-<ParamField body="duration" type="`-1` | object">
-  ビデオの再生時間（秒）。Seedance 2.5: [4,30] または -1（自動。ビデオ編集タスクは -1 のみをサポート）。Seedance 2.0、2.0 fast、2.0 mini: [4,15] または -1（自動）。Seedance 1.5 pro: [4,12] または -1。Seedance 1.0: [2,12]。
+<ParamField body="duration" type="integer">
+  ビデオの再生時間（秒）。Seedance 2.5: [4,30] または -1（自動）。
 
-  範囲: `2` から `30`
+  指定可能な値: `-1`, `4`, `5`, `6`, `7`, `8`, `9`, `10`, `11`, `12`, `13`, `14`, `15`, `16`, `17`, `18`, `19`, `20`, `21`, `22`, `23`, `24`, `25`, `26`, `27`, `28`, `29`, `30`
 </ParamField>
 
 <ParamField body="execution_expires_after" type="integer">

ja/development/comfy-router/models/byteplus/seedance-1-0-pro-250528/code.mdx

@@ -2,12 +2,12 @@
 title: "Comfy Router で Seedance 1.0 Pro 250528 を使用する"
 description: "Comfy Router 経由で byteplus/seedance-1-0-pro-250528 を呼び出します: エンドポイント、リクエストの形状、Router が返すレスポンスについて説明します。"
 sidebarTitle: "Seedance 1.0 Pro 250528"
-translationSourceHash: 450bbe6e
+translationSourceHash: 642f85ab
 translationFrom: development/comfy-router/models/byteplus/seedance-1-0-pro-250528/code.mdx
 translationBlockHashes:
   "_intro": e1a3501d
   "Quick start": c762675f
-  "Schema": fc979e05
+  "Schema": b57b84de
   "Examples": 815d621e
 ---
 
@@ -279,10 +279,10 @@ Comfy側のガードレールであり、BytePlusの制約ではありません
 返されたタスクIDを `draft_task` コンテンツ項目に渡すと、最終的な 1080p ビデオがレンダリングされます。ドラフトタスクIDは7日間有効です。
 </ParamField>
 
-<ParamField body="duration" type="`-1` | object">
-  ビデオの再生時間（秒）。Seedance 2.5: [4,30] または -1（自動。ビデオ編集タスクは -1 のみサポート）。Seedance 2.0、2.0 fast、2.0 mini: [4,15] または -1（自動）。Seedance 1.5 pro: [4,12] または -1。Seedance 1.0: [2,12]。
+<ParamField body="duration" type="integer">
+  ビデオの再生時間（秒）。Seedance 1.0 pro、1.0 pro fast: [2,12]。
 
-  範囲: `2` 〜 `30`
+  指定可能な値: `2`, `3`, `4`, `5`, `6`, `7`, `8`, `9`, `10`, `11`, `12`
 </ParamField>
 
 <ParamField body="execution_expires_after" type="integer">

ja/development/comfy-router/models/byteplus/seedance-1-0-pro-fast-251015/code.mdx

@@ -2,12 +2,12 @@
 title: "Seedance 1.0 Pro Fast 251015 を Comfy Router で使用する"
 description: "Comfy Router 経由で byteplus/seedance-1-0-pro-fast-251015 を呼び出します: エンドポイント、リクエスト形状、Router が返すレスポンスについて解説します。"
 sidebarTitle: "Seedance 1.0 Pro Fast 251015"
-translationSourceHash: 43683424
+translationSourceHash: 61dd0135
 translationFrom: development/comfy-router/models/byteplus/seedance-1-0-pro-fast-251015/code.mdx
 translationBlockHashes:
   "_intro": 451ffa4b
   "Quick start": ec2a21ac
-  "Schema": a882b2d8
+  "Schema": dd74b012
   "Examples": 1469ab97
 ---
 
@@ -281,10 +281,10 @@ BytePlus 自身のバリデータが応答します。実際のトラフィッ
 返されたタスク ID を `draft_task` コンテンツ項目に渡すと、最終的な 1080p ビデオがレンダリングされます。Draft タスク ID は 7 日間有効です。
 </ParamField>
 
-<ParamField body="duration" type="`-1` | object">
-  ビデオの再生時間（秒）。Seedance 2.5: [4,30] または -1（自動。ビデオ編集タスクは -1 のみをサポート）。Seedance 2.0、2.0 fast、2.0 mini: [4,15] または -1（自動）。Seedance 1.5 pro: [4,12] または -1。Seedance 1.0: [2,12]。
+<ParamField body="duration" type="integer">
+  ビデオの再生時間（秒）。Seedance 1.0 pro、1.0 pro fast: [2,12]。
 
-  範囲: `2` から `30`
+  指定可能な値: `2`, `3`, `4`, `5`, `6`, `7`, `8`, `9`, `10`, `11`, `12`
 </ParamField>
 
 <ParamField body="execution_expires_after" type="integer">

ja/development/comfy-router/models/byteplus/seedance-1-5-pro-251215/code.mdx

@@ -2,12 +2,12 @@
 title: "Comfy Router で Seedance 1.5 Pro 251215 を使用する"
 description: "Comfy Router 経由で byteplus/seedance-1-5-pro-251215 を呼び出す: エンドポイント、リクエストの形状、Router が返すレスポンス。"
 sidebarTitle: "Seedance 1.5 Pro 251215"
-translationSourceHash: 1d016721
+translationSourceHash: 2263b4cf
 translationFrom: development/comfy-router/models/byteplus/seedance-1-5-pro-251215/code.mdx
 translationBlockHashes:
   "_intro": 5f93a1f1
   "Quick start": 71aafccf
-  "Schema": 35f3b5dc
+  "Schema": f4d67fb6
   "Examples": 7e73ac5c
 ---
 
@@ -279,10 +279,10 @@ v1 /proxy を直接呼び出した場合は BytePlus 自身のバリデータが
 返されたタスク ID を `draft_task` コンテンツ項目で指定して、最終的な 1080p ビデオをレンダリングします。Draft タスク ID は 7 日間有効です。
 </ParamField>
 
-<ParamField body="duration" type="`-1` | object">
-  ビデオの再生時間（秒）。Seedance 2.5: [4,30] または -1（自動。ビデオ編集タスクは -1 のみをサポート）。Seedance 2.0、2.0 fast、2.0 mini: [4,15] または -1（自動）。Seedance 1.5 pro: [4,12] または -1。Seedance 1.0: [2,12]。
+<ParamField body="duration" type="integer">
+  ビデオの再生時間（秒）。Seedance 1.5 pro: [4,12] または -1（自動）。
 
-  範囲: `2` から `30`
+  指定可能な値: `-1`, `4`, `5`, `6`, `7`, `8`, `9`, `10`, `11`, `12`
 </ParamField>
 
 <ParamField body="execution_expires_after" type="integer">

ja/development/comfy-router/models/kling/kling-3-0-turbo/code.mdx

@@ -2,13 +2,13 @@
 title: "Comfy Router で Kling 3.0 Turbo を使用する"
 description: "Comfy Router 経由で kling/kling-3.0-turbo を呼び出します: エンドポイント、リクエスト形状、Router が返すレスポンスについて説明します。"
 sidebarTitle: "Kling 3.0 Turbo"
-translationSourceHash: 301a1ee1
+translationSourceHash: d03a4ba5
 translationFrom: development/comfy-router/models/kling/kling-3-0-turbo/code.mdx
 translationBlockHashes:
   "_intro": 5a8c5f4b
   "Quick start": a2145573
   "Serving providers": 7ec93d4f
-  "Schema": 1f5f61c1
+  "Schema": 4ec53894
   "Examples": 0a9a8bbe
 ---
 
@@ -195,11 +195,11 @@ curl https://api.comfy.org/v2/models/kling/kling-3.0-turbo/requests/$REQUEST_ID
 </ParamField>
 
 <ParamField body="options.callback_url" type="string">
-  タスク結果のコールバック通知 URL。タスクのステータスが変化したときにサーバーが通知します。
+  タスク結果のコールバック通知 URL。タスクのステータスが変化したときにサーバーが通知します。 無視されます。comfy-api は転送前にこのフィールドを破棄し、Comfy Router が代わりにポーリングします。
 </ParamField>
 
 <ParamField body="options.external_task_id" type="string">
-  カスタムタスク ID。システムが生成したタスク ID を上書きすることはありませんが、クエリに使用できます。1 つのユーザーアカウント内で一意である必要があります。
+  カスタムタスク ID。システムが生成したタスク ID を上書きすることはありませんが、クエリに使用できます。1 つのユーザーアカウント内で一意である必要があります。 無視されます。comfy-api は転送前にこのフィールドを破棄し、Comfy Router が代わりにポーリングします。
 </ParamField>
 
 <ParamField body="options.watermark_info" type="object">