Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #195

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
michaelrsweet merged 1 commit into from
Oct 23, 2026
Merged

Translations update from Hosted Weblate #195

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
56 changes: 28 additions & 28 deletions cups/strings/sv.strings
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -1,11 +1,11 @@
"" = "";

" No Errors\n" = " Inga fel\n";
" No Warnings\n" = " Inga varningar\n";
"! EXPRESSION Unary NOT of expression" = "! EXPRESSION Unärt INTE för uttryck";
"\"%s\": Bad %s value \"%s\" - UTF-16 surrogate U+%04X (RFC 3629 section 3)." = "\"%s\": Bad %s value \"%s\" - UTF-16 surrogate U+%04X (RFC 3629 section 3).";
"\"%s\": Bad %s value \"%s\" - character U+%04X out of range (RFC 3629 section 3)." = "\"%s\": Bad %s value \"%s\" - character U+%04X out of range (RFC 3629 section 3).";
"\"%s\": Bad %s value \"%s\" - leading byte order mark (RFC 5198)." = "\"%s\": Bad %s value \"%s\" - leading byte order mark (RFC 5198).";
"\"%s\": Bad %sd value \"%s\" - overlong UTF-8 sequence (RFC 3629 section 3)." = "\"%s\": Bad %sd value \"%s\" - overlong UTF-8 sequence (RFC 3629 section 3).";
"\"%s\": Bad %s value \"%s\" - UTF-16 surrogate U+%04X (RFC 3629 section 3)." = "\"%s\": Ogiltigt %s-värde \"%s\": UTF-16-surrogatet U+%04X (RFC 3629, avsnitt 3).";
"\"%s\": Bad %s value \"%s\" - character U+%04X out of range (RFC 3629 section 3)." = "\"%s\": Ogiltigt %s-värde \"%s\": tecknet U+%04X ligger utanför intervallet (RFC 3629, avsnitt 3).";
"\"%s\": Bad %s value \"%s\" - leading byte order mark (RFC 5198)." = "\"%s\": Ogiltigt %s-värde \"%s\": inledande byteordningsmarkering (RFC 5198).";
"\"%s\": Bad %sd value \"%s\" - overlong UTF-8 sequence (RFC 3629 section 3)." = "\"%s\": Ogiltigt %sd-värde \"%s\": för lång UTF-8-sekvens (RFC 3629, avsnitt 3).";
"\"%s\": Bad URI value \"%s\" - %s (RFC 8011 section 5.1.6)." = "\"%s\": Felaktigt URI-värde \"%s\" – %s (RFC 8011 avsnitt 5.1.6).";
"\"%s\": Bad URI value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.6)." = "\"%s\": Felaktigt URI-värde \"%s\" – felaktig längd %d (RFC 8011 avsnitt 5.1.6).";
"\"%s\": Bad attribute name - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.4)." = "\"%s\": Felaktigt attributnamn – felaktig längd %d (RFC 8011 avsnitt 5.1.4).";
Expand Down Expand Up @@ -37,7 +37,7 @@
"\"%s\": Bad resolution value %dx%d%s - bad units value (RFC 8011 section 5.1.16)." = "\"%s\": Felaktigt upplösningsvärde %dx%d%s – felaktigt enhetsvärde (RFC 8011 avsnitt 5.1.16).";
"\"%s\": Bad resolution value %dx%d%s - cross feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16)." = "\"%s\": Felaktigt upplösningsvärde %dx%d%s – tvärmatarupplösningen måste vara positiv (RFC 8011 avsnitt 5.1.16).";
"\"%s\": Bad resolution value %dx%d%s - feed resolution must be positive (RFC 8011 section 5.1.16)." = "\"%s\": Felaktigt upplösningsvärde %dx%d%s – matarupplösningen måste vara positiv (RFC 8011 avsnitt 5.1.16).";
"\"%s\": Bad text value \"%s\" - CR without LF (RFC 5198 section 2)." = "\"%s\": Bad text value \"%s\" - CR without LF (RFC 5198 section 2).";
"\"%s\": Bad text value \"%s\" - CR without LF (RFC 5198 section 2)." = "\"%s\": Felaktigt textvärde \"%s\": CR utan LF (RFC 5198, avsnitt 2).";
"\"%s\": Bad text value \"%s\" - bad UTF-8 sequence (RFC 8011 section 5.1.2)." = "\"%s\": Felaktigt textvärde \"%s\" – felaktig UTF-8-sekvens (RFC 8011 avsnitt 5.1.2).";
"\"%s\": Bad text value \"%s\" - bad control character (PWG 5100.14 section 8.3)." = "\"%s\": Felaktigt textvärde \"%s\" – felaktigt kontrolltecken (PWG 5100.14 avsnitt 8.3).";
"\"%s\": Bad text value \"%s\" - bad length %d (RFC 8011 section 5.1.2)." = "\"%s\": Felaktigt textvärde \"%s\" – felaktig längd %d (RFC 8011 avsnitt 5.1.2).";
Expand All @@ -56,8 +56,8 @@
"%s: Bad page header - <%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X>" = "%s: Felaktigt sidhuvud – <%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X%02X>";
"%s: Bad regular expression: %s" = "%s: Felaktigt reguljärt uttryck: %s";
"%s: Bad resolution value '%s'." = "%s: Felaktigt upplösningsvärde '%s'.";
"%s: Cannot specify --oauth-uri and --password at the same time." = "%s: Cannot specify --oauth-uri and --password at the same time.";
"%s: Cannot specify --oauth-uri, --pam-service, and --password at the same time." = "%s: Cannot specify --oauth-uri, --pam-service, and --password at the same time.";
"%s: Cannot specify --oauth-uri and --password at the same time." = "%s: Det går inte att ange --oauth-uri och --password samtidigt.";
"%s: Cannot specify --oauth-uri, --pam-service, and --password at the same time." = "%s: Det går inte att ange --oauth-uri, --pam-service och --password samtidigt.";
"%s: Cannot use '--and' after '--or'." = "%s: Det går inte att använda '--and' efter '--or'.";
"%s: Cannot use '-a' with '-2', '-f', '-m', '-M', or '-s'." = "%s: Det går inte att använda '-a' med '-2', '-f', '-m', '-M' eller '-s'.";
"%s: File '%s' is too large to load in memory." = "%s: Filen '%s' är för stor för att läsas in i minnet.";
Expand Down Expand Up @@ -91,14 +91,14 @@
"%s: Missing output MIME media type after '-m'." = "%s: MIME-typ för utdata saknas efter '-m'.";
"%s: Missing output filename after '-f'." = "%s: Filnamn för utdata saknas efter '-f'.";
"%s: Missing output format after '-F'." = "%s: Utdataformat saknas efter '-F'.";
"%s: Missing password after '--password'." = "%s: Missing password after '--password'.";
"%s: Missing password after '--password'." = "%s: Lösenord saknas efter '--password'.";
"%s: Missing port number after '-p'." = "%s: Portnummer saknas efter '-p'.";
"%s: Missing port range after '%s'." = "%s: Portintervall saknas efter '%s'.";
"%s: Missing printer name." = "%s: Skrivarnamn saknas.";
"%s: Missing program after '%s'." = "%s: Program saknas efter '%s'.";
"%s: Missing regular expression after '%s'." = "%s: Reguljärt uttryck saknas efter '%s'.";
"%s: Missing resolution list after '-r'." = "%s: Upplösningslista saknas efter '-r'.";
"%s: Missing scope(s) after '--oauth-scopes'." = "%s: Missing scope(s) after '--oauth-scopes'.";
"%s: Missing scope(s) after '--oauth-scopes'." = "%s: En eller flera OAuth-omfattningar saknas efter '--oauth-scopes'.";
"%s: Missing seconds after '-i'." = "%s: Sekunder saknas efter '-i'.";
"%s: Missing semi-colon after '%s'." = "%s: Semikolon saknas efter '%s'.";
"%s: Missing server name after '-n'." = "%s: Servernamn saknas efter '-n'.";
Expand All @@ -112,7 +112,7 @@
"%s: Missing type list after '-t'." = "%s: Typlista saknas efter '-t'.";
"%s: Missing user agent after '--user-agent'." = "%s: Användaragent saknas efter '--user-agent'.";
"%s: Missing version after '-V'." = "%s: Version saknas efter '-V'.";
"%s: Missing/bad URI after '--oauth-uri'." = "%s: Missing/bad URI after '--oauth-uri'.";
"%s: Missing/bad URI after '--oauth-uri'." = "%s: URI saknas eller är felaktig efter '--oauth-uri'.";
"%s: No job-id for created print job." = "%s: Det skapade utskriftsjobbet saknar jobb-ID.";
"%s: No supported raster types are available." = "%s: Det finns inga tillgängliga rastertyper som stöds.";
"%s: Out of memory." = "%s: Slut på minne.";
Expand All @@ -129,7 +129,7 @@
"%s: Unable to execute \"%s\": %s" = "%s: Det går inte att köra \"%s\": %s";
"%s: Unable to find pdftoppm helper program." = "%s: Det går inte att hitta hjälpprogrammet pdftoppm.";
"%s: Unable to get list of supported operations from printer." = "%s: Det går inte att hämta listan över funktioner som skrivaren stöder.";
"%s: Unable to get metadata for OAuth Authorization Server '%s': %s" = "%s: Unable to get metadata for OAuth Authorization Server '%s': %s";
"%s: Unable to get metadata for OAuth Authorization Server '%s': %s" = "%s: Det gick inte att hämta metadata för OAuth-auktoriseringsservern '%s': %s";
"%s: Unable to get printer capabilities: %s" = "%s: Det går inte att hämta skrivarens funktioner: %s";
"%s: Unable to initialize back side raster context: %s" = "%s: Det går inte att initiera rasterkontexten för baksidan: %s";
"%s: Unable to initialize raster context: %s" = "%s: Det går inte att initiera rasterkontexten: %s";
Expand Down Expand Up @@ -169,10 +169,10 @@
"--name REGEX Match service name to regular expression" = "--name REGEX Matcha tjänstnamn mot reguljärt uttryck";
"--no-web-forms Disable web forms for media and supplies" = "--no-web-forms Inaktivera webbformulär för medier och förbrukningsmaterial";
"--not EXPRESSION Unary NOT of expression" = "--not EXPRESSION Unärt INTE för uttryck";
"--oauth-scopes SCOPE[,...] Use the specified OAuth scopes" = "--oauth-scopes SCOPE[,...] Use the specified OAuth scopes";
"--oauth-uri AS-URI Use the specified OAuth Authorization Server" = "--oauth-uri AS-URI Use the specified OAuth Authorization Server";
"--oauth-scopes SCOPE[,...] Use the specified OAuth scopes" = "--oauth-scopes SCOPE[,...] Använd angivna OAuth-omfattningar";
"--oauth-uri AS-URI Use the specified OAuth Authorization Server" = "--oauth-uri AS-URI Använd angiven OAuth-auktoriseringsserver";
"--pam-service SERVICE Use the named PAM service" = "--pam-service SERVICE Använd angiven PAM-tjänst";
"--password PASSWORD Use the specified password to authenticate" = "--password PASSWORD Use the specified password to authenticate";
"--password PASSWORD Use the specified password to authenticate" = "--password PASSWORD Använd angivet lösenord för autentisering";
"--path REGEX Match resource path to regular expression" = "--path REGEX Matcha resurssökväg mot reguljärt uttryck";
"--pin Pin certificate found by client command" = "--pin Fäst certifikatet som klientkommandot hittade";
"--port NUMBER[-NUMBER] Match port to number or range" = "--port NUMBER[-NUMBER] Matcha port mot nummer eller intervall";
Expand Down Expand Up @@ -270,11 +270,11 @@
"Accepted" = "Accepterad";
"Already Reported" = "Redan rapporterad";
"Bad Gateway" = "Felaktig gateway";
"Bad JWT signature." = "Bad JWT signature.";
"Bad JWT signature." = "Felaktig JWT-signatur.";
"Bad NULL dests pointer" = "Felaktig NULL-pekare för dests";
"Bad Request" = "Felaktig begäran";
"Bad URI." = "Felaktig URI.";
"Bad Unicode escape." = "Bad Unicode escape.";
"Bad Unicode escape." = "Felaktig Unicode-escape-sekvens.";
"Bad arguments to function" = "Felaktiga argument till funktion";
"Bad certificate." = "Felaktigt certifikat.";
"Bad extKeyUsage extension in X.509 certificate request." = "Felaktig extKeyUsage-tilläggsmodul i X.509-certifikatbegäran.";
Expand All @@ -293,7 +293,7 @@
"Continue" = "Fortsätt";
"Created" = "Skapad";
"Credentials are not CA-signed." = "Inloggningsuppgifterna är inte CA-signerade.";
"Credentials do not validate against CA certificates." = "Credentials do not validate against CA certificates.";
"Credentials do not validate against CA certificates." = "Inloggningsuppgifterna kan inte valideras mot CA-certifikaten.";
"Credentials have expired." = "Inloggningsuppgifterna har gått ut.";
"DEBUG: Converting PDF to PostScript with pdftops." = "DEBUG: Konverterar PDF till PostScript med pdftops.";
"DEBUG: pdftops completed successfully." = "DEBUG: pdftops slutfördes.";
Expand Down Expand Up @@ -435,7 +435,7 @@
"Types:" = "Typer:";
"URI Too Long" = "URI:n är för lång";
"URI too large" = "URI:n är för stor";
"Unable allocate memory for signature." = "Unable allocate memory for signature.";
"Unable allocate memory for signature." = "Det gick inte att allokera minne för signaturen.";
"Unable to add extension to X.509 certificate." = "Det går inte att lägga till utökning i X.509-certifikatet.";
"Unable to compile mimeMediaType regular expression: %s." = "Det går inte att kompilera det reguljära uttrycket mimeMediaType: %s.";
"Unable to compile naturalLanguage regular expression: %s." = "Det går inte att kompilera det reguljära uttrycket naturalLanguage: %s.";
Expand All @@ -447,15 +447,15 @@
"Unable to create private key context." = "Det går inte att skapa ett sammanhang för den privata nyckeln.";
"Unable to create private key." = "Det går inte att skapa en privat nyckel.";
"Unable to create server credentials." = "Det går inte att skapa serverns autentiseringsuppgifter.";
"Unable to decode JOSE header." = "Unable to decode JOSE header.";
"Unable to decode JWT claims." = "Unable to decode JWT claims.";
"Unable to decode JWT payload data." = "Unable to decode JWT payload data.";
"Unable to decode JWT protected data." = "Unable to decode JWT protected data.";
"Unable to decode JWT signature." = "Unable to decode JWT signature.";
"Unable to decode JOSE header." = "Det gick inte att avkoda JOSE-huvudet.";
"Unable to decode JWT claims." = "Det gick inte att avkoda JWT-anspråken.";
"Unable to decode JWT payload data." = "Det gick inte att avkoda JWT-nyttolastdata.";
"Unable to decode JWT protected data." = "Det gick inte att avkoda JWT-skyddade data.";
"Unable to decode JWT signature." = "Det gick inte att avkoda JWT-signaturen.";
"Unable to execute \"%s\": %s" = "Det går inte att köra \"%s\": %s";
"Unable to find JWT payload data." = "Unable to find JWT payload data.";
"Unable to find JWT protected data." = "Unable to find JWT protected data.";
"Unable to find JWT signature." = "Unable to find JWT signature.";
"Unable to find JWT payload data." = "Det gick inte att hitta JWT-nyttolastdata.";
"Unable to find JWT protected data." = "Det gick inte att hitta JWT-skyddade data.";
"Unable to find JWT signature." = "Det gick inte att hitta JWT-signaturen.";
"Unable to finish request." = "Det går inte att slutföra begäran.";
"Unable to import X.509 certificate request." = "Det går inte att importera begäran om X.509-certifikat.";
"Unable to import credentials." = "Det går inte att importera autentiseringsuppgifter.";
Expand Down Expand Up @@ -2040,7 +2040,7 @@
"printer-state-reasons.resuming" = "Återupptar";
"printer-state-reasons.scan-media-path-failure" = "Fel i skannerns dokumentmatare";
"printer-state-reasons.scan-media-path-input-empty" = "Skannerns dokumentmatare är tom";
"printer-state-reasons.scan-media-path-input-feed-error" = "Matningsfel i skannerns dokumentmatare";
"printer-state-reasons.scan-media-path-input-feed-error" = "Matningsfel i skannerns dokumentmatare ";
"printer-state-reasons.scan-media-path-input-jam" = "Stopp i skannerns dokumentmatare";
"printer-state-reasons.scan-media-path-input-request" = "Läs in dokument";
"printer-state-reasons.scan-media-path-jam" = "Stopp i skannerns dokumentmatare";
Expand Down
Loading