spwoodcock · Nov 5, 2026 · Nov 4, 2026
diff --git a/src/backend/app/central/central_crud.py b/src/backend/app/central/central_crud.py
@@ -29,6 +29,7 @@
 
 import pandas as pd
 from litestar import status_codes as status
+from osm_fieldwork.enums import NewPointCapture
 from osm_fieldwork.update_xlsform import append_field_mapping_fields
 from psycopg import AsyncConnection
 from pyodk.errors import PyODKError
@@ -341,6 +342,7 @@ async def append_fields_to_user_xlsform(  # noqa: PLR0913
     default_language: str | None = None,
     use_odk_collect: bool = False,
     *,
+    new_point_capture: NewPointCapture = NewPointCapture.MAP,
     form_id: str | None = None,
 ) -> tuple[str, BytesIO]:
     """Helper to return the intermediate XLSForm prior to convert."""
@@ -349,6 +351,7 @@ async def append_fields_to_user_xlsform(  # noqa: PLR0913
         xlsform,
         form_name=form_name,
         new_geom_type=new_geom_type,
+        new_point_capture=new_point_capture,
         need_verification_fields=need_verification_fields,
         include_photo_upload=include_photo_upload,
         mandatory_photo_upload=mandatory_photo_upload,
@@ -368,6 +371,7 @@ async def validate_and_update_user_xlsform(  # noqa: PLR0913
     mandatory_photo_upload: bool = False,
     use_odk_collect: bool = False,
     *,
+    new_point_capture: NewPointCapture = NewPointCapture.MAP,
     form_id: str | None = None,
 ) -> BytesIO:
     """Wrapper to append mandatory fields and validate user uploaded XLSForm."""
@@ -378,6 +382,7 @@ async def validate_and_update_user_xlsform(  # noqa: PLR0913
         xlsform,
         form_name=form_name,
         new_geom_type=new_geom_type,
+        new_point_capture=new_point_capture,
         need_verification_fields=need_verification_fields,
         include_photo_upload=include_photo_upload,
         mandatory_photo_upload=mandatory_photo_upload,

diff --git a/src/backend/app/htmx/htmx_schemas.py b/src/backend/app/htmx/htmx_schemas.py
@@ -20,6 +20,7 @@
 from typing import Optional
 
 from litestar.datastructures import UploadFile
+from osm_fieldwork.enums import NewPointCapture
 from pydantic import BaseModel, ConfigDict
 
 
@@ -33,6 +34,7 @@ class XLSFormUploadData(BaseModel):
     include_photo_upload: Optional[str] = "true"
     mandatory_photo_upload: Optional[str] = "false"
     use_odk_collect: Optional[str] = "false"
+    new_point_capture: NewPointCapture = NewPointCapture.MAP
     default_language: Optional[str] = "english"
     default_language_explicit: Optional[str] = "false"
     template_form_id: Optional[str] = None
diff --git a/src/backend/app/htmx/project_create/project_create_xlsform_routes.py b/src/backend/app/htmx/project_create/project_create_xlsform_routes.py
@@ -118,6 +118,7 @@ async def upload_xlsform_htmx(
             include_photo_upload=include_photo_upload_bool,
             mandatory_photo_upload=mandatory_photo_upload_bool,
             use_odk_collect=use_odk_collect_bool,
+            new_point_capture=data.new_point_capture,
             default_language=default_language,
         )
 

diff --git a/src/backend/app/locales/am/LC_MESSAGES/field_tm.po b/src/backend/app/locales/am/LC_MESSAGES/field_tm.po
@@ -2749,3 +2749,15 @@ msgstr "ማረጋገጫዎችን ሞክር"
 msgid "Save & Continue"
 msgstr "አስቀምጥ እና ቀጥል"
 
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:94
+msgid "New points"
+msgstr "አዲስ ነጥቦች"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:96
+msgid "Mappers tap the location on a map"
+msgstr "ካርታ ሠሪዎች በካርታ ላይ ቦታውን ይነካሉ"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:97
+msgid "Mappers capture their GPS location"
+msgstr "ካርታ ሠሪዎች የGPS መገኛቸውን ይመዘግባሉ"
diff --git a/src/backend/app/locales/ar/LC_MESSAGES/field_tm.po b/src/backend/app/locales/ar/LC_MESSAGES/field_tm.po
@@ -2806,3 +2806,15 @@ msgstr "اختبار بيانات الاعتماد"
 msgid "Save & Continue"
 msgstr "حفظ ومتابعة"
 
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:94
+msgid "New points"
+msgstr "نقاط جديدة"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:96
+msgid "Mappers tap the location on a map"
+msgstr "ينقر راسمو الخرائط على الموقع على الخريطة"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:97
+msgid "Mappers capture their GPS location"
+msgstr "يسجّل راسمو الخرائط موقعهم باستخدام GPS"
diff --git a/src/backend/app/locales/bn/LC_MESSAGES/field_tm.po b/src/backend/app/locales/bn/LC_MESSAGES/field_tm.po
@@ -2854,3 +2854,15 @@ msgstr "তথ্য পরীক্ষা করুন"
 msgid "Save & Continue"
 msgstr "সংরক্ষণ করুন ও এগিয়ে যান"
 
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:94
+msgid "New points"
+msgstr "নতুন বিন্দু"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:96
+msgid "Mappers tap the location on a map"
+msgstr "মানচিত্রকারীরা মানচিত্রে অবস্থানটি ট্যাপ করেন"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:97
+msgid "Mappers capture their GPS location"
+msgstr "মানচিত্রকারীরা GPS দিয়ে তাঁদের অবস্থান রেকর্ড করেন"
diff --git a/src/backend/app/locales/cs/LC_MESSAGES/field_tm.po b/src/backend/app/locales/cs/LC_MESSAGES/field_tm.po
@@ -2867,3 +2867,15 @@ msgstr "Otestovat přihlašovací údaje"
 msgid "Save & Continue"
 msgstr "Uložit a pokračovat"
 
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:94
+msgid "New points"
+msgstr "Nové body"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:96
+msgid "Mappers tap the location on a map"
+msgstr "Mapovatelé klepnou na místo na mapě"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:97
+msgid "Mappers capture their GPS location"
+msgstr "Mapovatelé zaznamenají svou polohu pomocí GPS"
diff --git a/src/backend/app/locales/es/LC_MESSAGES/field_tm.po b/src/backend/app/locales/es/LC_MESSAGES/field_tm.po
@@ -2930,3 +2930,15 @@ msgstr "Probar credenciales"
 msgid "Save & Continue"
 msgstr "Guardar y continuar"
 
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:94
+msgid "New points"
+msgstr "Puntos nuevos"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:96
+msgid "Mappers tap the location on a map"
+msgstr "Los mapeadores tocan la ubicación en un mapa"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:97
+msgid "Mappers capture their GPS location"
+msgstr "Los mapeadores registran su ubicación GPS"
diff --git a/src/backend/app/locales/field_tm.pot b/src/backend/app/locales/field_tm.pot
@@ -2644,3 +2644,15 @@ msgstr ""
 msgid "Save & Continue"
 msgstr ""
 
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:94
+msgid "New points"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:96
+msgid "Mappers tap the location on a map"
+msgstr ""
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:97
+msgid "Mappers capture their GPS location"
+msgstr ""
diff --git a/src/backend/app/locales/fr/LC_MESSAGES/field_tm.po b/src/backend/app/locales/fr/LC_MESSAGES/field_tm.po
@@ -2967,3 +2967,15 @@ msgstr "Tester les identifiants"
 msgid "Save & Continue"
 msgstr "Enregistrer et continuer"
 
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:94
+msgid "New points"
+msgstr "Nouveaux points"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:96
+msgid "Mappers tap the location on a map"
+msgstr "Les cartographes touchent l’emplacement sur une carte"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:97
+msgid "Mappers capture their GPS location"
+msgstr "Les cartographes enregistrent leur position GPS"
diff --git a/src/backend/app/locales/ha/LC_MESSAGES/field_tm.po b/src/backend/app/locales/ha/LC_MESSAGES/field_tm.po
@@ -2866,3 +2866,15 @@ msgstr "Gwada bayanan shaida"
 msgid "Save & Continue"
 msgstr "Ajiye kuma ci gaba"
 
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:94
+msgid "New points"
+msgstr "Sabbin maki"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:96
+msgid "Mappers tap the location on a map"
+msgstr "Masu taswira suna taɓa wurin a taswira"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:97
+msgid "Mappers capture their GPS location"
+msgstr "Masu taswira suna ɗaukar matsayinsu ta GPS"
diff --git a/src/backend/app/locales/hi/LC_MESSAGES/field_tm.po b/src/backend/app/locales/hi/LC_MESSAGES/field_tm.po
@@ -2859,3 +2859,15 @@ msgstr "क्रेडेंशियल जाँचें"
 msgid "Save & Continue"
 msgstr "सहेजें और जारी रखें"
 
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:94
+msgid "New points"
+msgstr "नए बिंदु"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:96
+msgid "Mappers tap the location on a map"
+msgstr "मानचित्रकार मानचित्र पर स्थान पर टैप करते हैं"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:97
+msgid "Mappers capture their GPS location"
+msgstr "मानचित्रकार GPS से अपना स्थान रिकॉर्ड करते हैं"
diff --git a/src/backend/app/locales/id/LC_MESSAGES/field_tm.po b/src/backend/app/locales/id/LC_MESSAGES/field_tm.po
@@ -2880,3 +2880,15 @@ msgstr "Uji Kredensial"
 msgid "Save & Continue"
 msgstr "Simpan & Lanjutkan"
 
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:94
+msgid "New points"
+msgstr "Titik baru"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:96
+msgid "Mappers tap the location on a map"
+msgstr "Pemetaan dilakukan dengan mengetuk lokasi pada peta"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:97
+msgid "Mappers capture their GPS location"
+msgstr "Pemetaan dilakukan dengan merekam lokasi GPS pemeta"
diff --git a/src/backend/app/locales/ig/LC_MESSAGES/field_tm.po b/src/backend/app/locales/ig/LC_MESSAGES/field_tm.po
@@ -2822,3 +2822,15 @@ msgstr "Nwale njirimara"
 msgid "Save & Continue"
 msgstr "Chekwaa ma gaa n'ihu"
 
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:94
+msgid "New points"
+msgstr "Ebe ọhụrụ"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:96
+msgid "Mappers tap the location on a map"
+msgstr "Ndị na-ese maapụ na-akụ ebe ahụ aka na maapụ"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:97
+msgid "Mappers capture their GPS location"
+msgstr "Ndị na-ese maapụ na-edekọ ọnọdụ GPS ha"
diff --git a/src/backend/app/locales/it/LC_MESSAGES/field_tm.po b/src/backend/app/locales/it/LC_MESSAGES/field_tm.po
@@ -2925,3 +2925,15 @@ msgstr "Verifica credenziali"
 msgid "Save & Continue"
 msgstr "Salva e continua"
 
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:94
+msgid "New points"
+msgstr "Nuovi punti"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:96
+msgid "Mappers tap the location on a map"
+msgstr "I mappatori toccano la posizione su una mappa"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:97
+msgid "Mappers capture their GPS location"
+msgstr "I mappatori registrano la propria posizione GPS"
diff --git a/src/backend/app/locales/ja/LC_MESSAGES/field_tm.po b/src/backend/app/locales/ja/LC_MESSAGES/field_tm.po
@@ -2698,3 +2698,15 @@ msgstr "認証情報をテスト"
 msgid "Save & Continue"
 msgstr "保存して続行"
 
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:94
+msgid "New points"
+msgstr "新しいポイント"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:96
+msgid "Mappers tap the location on a map"
+msgstr "マッピング担当者が地図上の位置をタップします"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:97
+msgid "Mappers capture their GPS location"
+msgstr "マッピング担当者がGPSで現在位置を記録します"
diff --git a/src/backend/app/locales/ne/LC_MESSAGES/field_tm.po b/src/backend/app/locales/ne/LC_MESSAGES/field_tm.po
@@ -2868,3 +2868,15 @@ msgstr "प्रमाण परीक्षण गर्नुहोस्"
 msgid "Save & Continue"
 msgstr "सुरक्षित गर्नुहोस् र जारी राख्नुहोस्"
 
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:94
+msgid "New points"
+msgstr "नयाँ बिन्दुहरू"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:96
+msgid "Mappers tap the location on a map"
+msgstr "नक्साङ्कनकर्ताहरूले नक्सामा स्थान ट्याप गर्छन्"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:97
+msgid "Mappers capture their GPS location"
+msgstr "नक्साङ्कनकर्ताहरूले GPS बाट आफ्नो स्थान रेकर्ड गर्छन्"
diff --git a/src/backend/app/locales/om/LC_MESSAGES/field_tm.po b/src/backend/app/locales/om/LC_MESSAGES/field_tm.po
@@ -2919,3 +2919,15 @@ msgstr "Ragaa qori"
 msgid "Save & Continue"
 msgstr "Olkaa'i fi itti fufi"
 
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:94
+msgid "New points"
+msgstr "Qabxiilee haaraa"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:96
+msgid "Mappers tap the location on a map"
+msgstr "Kaartaa kaastonni kaartaa irratti bakka tuqu"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:97
+msgid "Mappers capture their GPS location"
+msgstr "Kaartaa kaastonni bakka GPS isaanii galmeessu"
diff --git a/src/backend/app/locales/pt/LC_MESSAGES/field_tm.po b/src/backend/app/locales/pt/LC_MESSAGES/field_tm.po
@@ -2906,3 +2906,15 @@ msgstr "Testar credenciais"
 msgid "Save & Continue"
 msgstr "Salvar e continuar"
 
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:94
+msgid "New points"
+msgstr "Novos pontos"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:96
+msgid "Mappers tap the location on a map"
+msgstr "Os mapeadores tocam na localização num mapa"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:97
+msgid "Mappers capture their GPS location"
+msgstr "Os mapeadores registam a sua localização GPS"
diff --git a/src/backend/app/locales/pt_br/LC_MESSAGES/field_tm.po b/src/backend/app/locales/pt_br/LC_MESSAGES/field_tm.po
@@ -2901,3 +2901,15 @@ msgstr "Testar credenciais"
 msgid "Save & Continue"
 msgstr "Salvar e continuar"
 
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:94
+msgid "New points"
+msgstr "Novos pontos"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:96
+msgid "Mappers tap the location on a map"
+msgstr "Os mapeadores tocam na localização em um mapa"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:97
+msgid "Mappers capture their GPS location"
+msgstr "Os mapeadores registram sua localização GPS"
diff --git a/src/backend/app/locales/ru/LC_MESSAGES/field_tm.po b/src/backend/app/locales/ru/LC_MESSAGES/field_tm.po
@@ -2905,3 +2905,15 @@ msgstr "Проверить учетные данные"
 msgid "Save & Continue"
 msgstr "Сохранить и продолжить"
 
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:94
+msgid "New points"
+msgstr "Новые точки"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:96
+msgid "Mappers tap the location on a map"
+msgstr "Картографы отмечают местоположение касанием на карте"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:97
+msgid "Mappers capture their GPS location"
+msgstr "Картографы записывают своё местоположение по GPS"
diff --git a/src/backend/app/locales/sw/LC_MESSAGES/field_tm.po b/src/backend/app/locales/sw/LC_MESSAGES/field_tm.po
@@ -2917,3 +2917,15 @@ msgstr "Jaribu taarifa za uthibitishaji"
 msgid "Save & Continue"
 msgstr "Hifadhi na uendelee"
 
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:94
+msgid "New points"
+msgstr "Pointi mpya"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:96
+msgid "Mappers tap the location on a map"
+msgstr "Wachora ramani wanagusa eneo kwenye ramani"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:97
+msgid "Mappers capture their GPS location"
+msgstr "Wachora ramani wanarekodi eneo lao kwa GPS"
diff --git a/src/backend/app/locales/ta/LC_MESSAGES/field_tm.po b/src/backend/app/locales/ta/LC_MESSAGES/field_tm.po
@@ -2936,3 +2936,15 @@ msgstr "சான்றுகளைச் சோதிக்கவும்"
 msgid "Save & Continue"
 msgstr "சேமித்து தொடரவும்"
 
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:94
+msgid "New points"
+msgstr "புதிய புள்ளிகள்"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:96
+msgid "Mappers tap the location on a map"
+msgstr "வரைபடம் உருவாக்குபவர்கள் வரைபடத்தில் இருப்பிடத்தைத் தட்டுகிறார்கள்"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:97
+msgid "Mappers capture their GPS location"
+msgstr "வரைபடம் உருவாக்குபவர்கள் GPS மூலம் தங்கள் இருப்பிடத்தைப் பதிவு செய்கிறார்கள்"
diff --git a/src/backend/app/locales/te/LC_MESSAGES/field_tm.po b/src/backend/app/locales/te/LC_MESSAGES/field_tm.po
@@ -2913,3 +2913,15 @@ msgstr "గుర్తింపు వివరాలను పరీక్ష
 msgid "Save & Continue"
 msgstr "సేవ్ చేసి కొనసాగండి"
 
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:94
+msgid "New points"
+msgstr "కొత్త బిందువులు"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:96
+msgid "Mappers tap the location on a map"
+msgstr "మ్యాపర్లు మ్యాప్‌లో స్థానాన్ని నొక్కుతారు"
+
+#: app/templates/partials/project_details/setup_steps/step2_form.html:97
+msgid "Mappers capture their GPS location"
+msgstr "మ్యాపర్లు GPS ద్వారా తమ స్థానాన్ని నమోదు చేస్తారు"