Cap pandas to 2.x and clean up unused dependencies

.github/workflows/omero_plugin.yml

@@ -23,7 +23,7 @@ jobs:
     env:
       STAGE: cli
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v3
+      - uses: actions/checkout@v6
       - name: Checkout omero-test-infra
         uses: actions/checkout@master
         with:

.github/workflows/publish_pypi.yml

@@ -7,8 +7,8 @@ jobs:
     name: Build and publish Python distribution to PyPI
     runs-on: ubuntu-latest
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v4
-      - uses: actions/setup-python@v5
+      - uses: actions/checkout@v6
+      - uses: actions/setup-python@v6
         with:
           python-version: '3.9'
       - name: Build a binary wheel and a source tarball

setup.py

@@ -62,11 +62,9 @@ def read(fname):
     keywords=['OMERO.CLI', 'plugin'],
     install_requires=[
         'omero-py>=5.6.0',
-        'PyYAML',
-        'jinja2',
-        'pandas'
+        'pandas>=2,<3'
     ],
-    python_requires='>=3',
+    python_requires='>=3.10',
     tests_require=[
         'omero-py>=5.17.0',
         'pytest'],